Três na Grã-Bretanha 2010 - Brazil Week

Três na Grã-Bretanha - É o evento que difunde a cultura brasileira na universidade de Oxford e em Londres, reunindo o que há de melhor nas áreas da literatura, música e cinema documentário produzido na última década no Brasil.

DESCRIÇÃO

Segunda edição do projeto Três na Grã Bretanha – criado pela Tabocca e realizado em parceria com a Universidade de Oxford e a Revista Jungle Drums, prevê apresentações de shows, exibição de filmes e roda de conversa sobre literatura brasileira, durante duas semanas de atividades de divulgação da cultura brasileira na Inglaterra.

Ao todo, são 200.000 mil brasileiros que vivem hoje neste país, sendo que quatro mil só em Oxford. A principal relevância do projeto Três na Grã Bretanha consiste em dar
oportunidade à divulgação de grandes nomes da nossa música, cinema e literatura no
exterior. A programação será exposta na mídia inglesa e apoiada pelo cenário acadêmico de Oxford, reputado pólo internacional de conhecimento. O projeto também atende a necessidade de abrir portas e relações entre o audiovisual do Brasil com a Grã-Bretanha. Por isso a Tabocca organiza este projeto baseada na importância de aumentarmos as relações bilateriais entre os dois países e a divulgação da nossa cultura através da apresentação da literatura brasileira, cineastas documentaristas e músicos brasileiros.

REALIZAÇÃO



PROGRAMAÇÃO

19/10/10
Homenagem a Lygia Fagundes Telles
Roda de Conversa sobre Literatura Brasileira através da obra de Lygia Fagundes Telles com as presenças de Lucia Riff, Claire Williams, Heloisa Buarque de Holanda.

20/10/10
Apresentação de filmes sobre a obra de Lygia Fagundes Telles. Debate com os estudantes e convidados.

21/10/10
Apresentação de filmes com a presença de Lucélia Santos: Engraçadinha, Luz del Fuego e Destino.

22/10/10
Exibição Mostra Povos:
Debate com Lucélia Santos para o departamento de Antropologia.
• Timor Lorosae - O Massacre que O Mundo Não Viu
• Gathering Strengh - Reunindo Forças Direção Joseny Pinheiro
• Xukuru Ororubá - Direção Marcilia Barros - Brasil

22/10/10
Show com Brothers of Brazil em Oxford.
Eles são irmãos e ambos escolheram a vida artística. Musicalmente falando, seriam como água e óleo. Trata-se de Supla e João Suplicy, primogênito e caçula da família Suplicy, respectivamente. Ambos trilharam caminhos, digamos, diametralmente opostos na música. Enquanto um lançava o primeiro hit tecnopunk nacional com participação da estrela do rock alemão Nina Hagen – isso bem antes do conceito de música globalizada virar realidade – o outro se aprofundava nos estudos da música essencialmente brasileira, especialmente o samba e a bossa nova.
Tudo começou meio que por acaso. No final de 2007, os dois irmãos fizeram juntos um show no berço punk londrino de Candem Town. “Ficamos surpresos com a excelente receptividade da platéia”, diz João. Após o show, um espectador especial era só elogios: Bernard Rhodes, ex-empresário do The Clash, que batizou ali mesmo a dupla de “Brothers of Brazil”.

23/10/10
Show com Angela RoRo em Oxford.
Angela RoRo é uma artista que brinca com risos e lágrimas através da sua voz e canções. Na sua juventude, Angela viveu em Londres por três anos, quando teve a oportunidade de cantar com Mick Taylor, guitarrista dos Rolling Stones. Tocou gaita de blues no disco de Caetano Veloso gravado na Inglaterra, o álbum "Transa".
Angela tem Hits como "Amor, meu grande amor", trinta anos de sucesso no Brasil, que foi escrita em Londres. Canta em ingles, frances, italiano e oferece em seu Show; rock, samba, baladas, jazz, pop e um grande senso de humor que a faz ser uma Dama sem idade, cheia de alegria.

27/10/10
Show "Beijo Bandido" com Ney Matogrosso em Londres

28/10/10
Show “Beijo Bandido", com Ney Matogrosso em Oxford

Louise CardosoSerá a primeira vez que Ney Matogrosso apresenta-se na Inglaterra. Depois da exuberância de Inclassificáveis, Beijo Bandido é o novo trabalho de Ney Matogrosso que arrebatou os fãs e a crítica especializada. Quase um contraponto com a "pegada" roqueira do projeto anterior, Beijo Bandido mergulha em uma atmosfera quase camerística.
O título, inspirado na letra de "Invento" (Vitor Ramil), dá o tom das intenções de Ney ao se aventurar em um projeto no qual a criteriosa seleção de repertório é sublinhada pela excelência vocal de seu intérprete. "Segredo" (Herivelto Martins / Marino Pinto), "De cigarro e cigarro" (Luiz Bonfá) e "Tango para Tereza" (Evaldo Gouveia / Jair Amorim) são exemplos de clássicos do cancioneiro popular incluídos no projeto. A MPB de acento pop está representada por "Nada por mim" (Herbert Vianna/Paula Toller) e "Mulher sem razão" (Cazuza / Dé / Bebel Gilberto), entre outros destaques de Beijo Bandido. Beijo Bandido traz 14 canções.

29/10/10
Show solo com Adriana Calcanhotto em Oxford.

Será a segunda vez que Adriana Calcanhotto cantará na Inglaterra. Levando novos e antigos sucessos como A fábrica do poema, A mulher barbada, Água Perrier, Asas, Baile Partimcundum, Belíssima, Calor, Canção por acaso, Cantada (Depois de ter você), Cariocas, Dono do pedaço, Enguiço, Esquadros, Eu espero entre outras.

30/10/10
Show solo com Fernanda Takai em Oxford.

Fernanda Takai, vocalista da banda Pato Fu, apresenta seu primeiro disco solo, Onde Brilham os Olhos Seus, no qual canta apenas músicas do repertório da cantora Nara Leão. Onde Brilham os Olhos Seus traz 13 músicas. Repertório, que vai da marchinha Ta-hi, de Eduardo Dusek, a Com Açúcar, Com Afeto, música escrita por Chico Buarque especialmente para Nara Leão.

Palestrantes Convidados Roda de Conversa Lygia Fagundes Telles

Lúcia Riff
Agente literária desde 1991, agencia autores brasileiros no Brasil e também no exterior, para o mercado de publicação em língua portuguesa (Brasil e Portugal). Trabalha com autores renomados como Lygia Fagundes Teles, Ariano Suassuna, Carlos Drummond de Andrade, Erico Verissimo, João Cabral de Melo Neto, José Rubem Fonseca, Luis Fernando Verissimo, Marina Colasanti, Mário Quintana, Rachel de Queiroz, Zuenir Ventura. Outras informações sobre a agente:
http://www.agenciariff.com.br/entrada.htm

Claire Williams
Ensina língua e culturas lusófonas na Universidade de Liverpool e atualmente é professora em Oxford com especialidade na obra de Clarice Lispector, em sua pesquisa no Brasil, organizou o livro Entrevistas, publicado pela editora Rocco. Claire Williams é chefe do recém-criado departamento de língua portuguesa da Universidade de Oxford.

Heloisa Buarque de Holanda
Professora Titular de Teoria Crítica da Cultura da Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro. É Coordenadora do Programa Avançado de Cultura Contemporânea/ Fórum de Ciência e Cultura/UFRJ, Diretora d´O Instituto Projetos e Pesquisa e da Aeroplano Editora Consultoria Ltda bem como Curadora do Portal Literal.

Equipe de Produtores do Três na Grã-Bretanha - Semana Brazil Week

Nicole Algranti
Criadora e Idealizadora do Três na Grã-Bretanha, formada em cinema, com especialização em cinema etnográfico. Produz peças de teatro, roteiriza e dirige filmes de ficção com foco em adaptações da literatura para o cinema. É Diretora executiva do Três na Grã-Bretanha.

Claire Williams
Claire Williams ensina língua e culturas lusófonas na Universidade de Oxford. É investigadora na área de literatura contemporânea, de mulheres, do mundo lusófono, tais como Clarice Lispector, Maria Gabriela Llansol e Lília Momplé. Além de publicar artigos de critica literaria em revistas académicas, e um livro sobre Clarice Lispector, organizou o livro Entrevistas, publicado pela editora Rocco. Coordenadora da Roda de Conversa Literatura Brasileira e co-produtora dos Shows brasileiros que acontecem nesta cidade.

Juliano Zappia
Jornalista radicado no Reino Unido desde 2001, diretor da Jungle Drums Ltd, empresa de comunicação com sede em Londres publica mensalmente uma revista bilíngüe onde trata de assuntos brasileiros de relevância a leitores britânicos. Bastante focada em turismo e cultura, a revista também promove eventos de artistas brasileiros, tendo sido responsável por alguns dos shows de maiores sucessos em Londres dos últimos anos, como Maria Rita, Vanessa da Mata, Marcelo D2 e Adriana Calcanhotto, este último, conjunto com a Tabocca.

Teresa Montero
Doutora em Letras pela PUC-Rio, professora de literatura brasileira e teatro da UNESA. Coordenadora de Produção no Brasil da Roda de Conversa Literatura Brasileira, neste ano focado em Lygia Fagundes Telles.

Camila Santo
Produtora cultural, formada em comunicação visual e turismo. Trabalha com projetos de cooperação internacional entre Brasil e Europa desde 1998. Faz a produção do Três na Grã-Bretanha, realizando a operação de viagem e acompanhamento da delegação Brazil Week.

Christina Daniels
Produtora brasileira de televisao e cinema, radicada em Londres desde 1991. Trabalhando sempre entre os dois paises, seus documentarios focam o Brasil, e são transmitidos pela Europa e os EUA. No projeto três na Grã-Bretanha produz as atividades audiovisuais, exibições de filmes e registro do projeto.

HOMENAGEM À LYGIA FAGUNDES TELLES

Louise CardosoLygia Fagundes Telles

Vivendo a realidade de uma escritora do Terceiro Mundo, Lygia Fagundes Telles considera sua obra de natureza engajada, ou seja, comprometida com a difícil condição do ser humano num país de tão frágil educação e saúde. Participante e testemunha desse tempo e desta sociedade, a escritora procura através da palavra escrita apresentar esta sociedade e este tempo de um certo modo envolto na sedução do imaginário e da fantasia.

Foi Procuradora do Estado, presidente da Cinemateca Brasileira e vice-presidente da União Brasileira de Escritores. Em 1982, foi eleita para a Academia Brasileira de Letras. Autora de mais de 30 obras, entre romances, livros de contos e memórias, é a grande dama da literatura brasileira atual. Em 2005, recebeu o Prêmio Camões, o maior da língua portuguesa, pelo conjunto de sua obra.

Na trajetória da grande dama da literatura brasileira contemporânea até o Prêmio Camões (2005), concedido pelos governos brasileiro e português aos maiores expoentes da literatura em língua portuguesa, foram muitas as conquistas: com As Meninas, arrebatou os prêmios mais importantes outorgados a romances brasileiros (Coelho Neto, da Academia Brasileira de Letras, Jabuti, da Câmara Brasileira do Livro, e Melhor ficção, da Associação Paulista de Críticos de Arte), e pelos contos de A Noite Escura e Mais Eu (1996), recebeu os prêmios APLUB de Literatura (Porto Alegre), O Melhor Livro de Contos, da Biblioteca Nacional, e o Jabuti.

Encontros e perfis de escritores que marcaram a carreira de Lygia, como Simone de Beauvoir, Jorge Luis Borges, Carlos Drummond de Andrade, Monteiro Lobato, Jorge Amado, Hilda Hilst e Mário de Andrade, estão registrados no livro Durante Aquele Estranho Chá (2002), ao lado de textos sobre a língua portuguesa, relatos de viagens, uma sensacional entrevista concedida pela autora a Clarice Lispector (escritora homenageada na 1ª edição do presente projeto) e seu tocante depoimento sobre o crítico de cinema Paulo Emilio Salles Gomes, seu marido, falecido em 1977.

Lygia Fagundes Telles já foi traduzida para mais de quinze países - França, Estados Unidos, Itália, Alemanha, Holanda, Suécia, República Checa, China, Espanha, entre outros -, tendo obras adaptadas para TV, teatro e cinema.

voltar